MUSTAQIL ISH

KIRISH Bugungi globallashuv davrida madaniyatlararo muloqot va o'zaro tushunishning ahamiyati beqiyosdir. Din bu muloqotda markaziy o'rin egallab, insoniyat tarixida doimo muhim rol o'ynagan, jamiyatlarning shakllanishi, qadriyatlar tizimining rivojlanishi va sivilizatsiyalarning yuksalishiga ta'sir ko'rsatgan. Xristianlik esa dunyodagi eng yirik dinlardan biri bo'lib, ikki milliarddan ortiq izdoshlariga ega. Uning muqaddas kitobi – Bibliya – nafaqat dindorlar uchun, balki butun insoniyat uchun madaniy, tarixiy va adabiy qadriyatga ega bo'lgan monumental asar hisoblanadi. Ming yillar davomida bu kitob G'arb sivilizatsiyasining asosi bo'lib xizmat qildi, san'at, musiqa, adabiyot va falsafaga chuqur ta'sir ko'rsatdi. Bugungi kunda ham Bibliya jahon adabiyotining eng ko'p o'qiladigan va tarjima qilinadigan asarlaridan biri bo'lib qolmoqda. Uning matnlari nafaqat diniy marosimlar va ta'limotlarda, balki kundalik hayot, etika va axloqiy me'yorlarda ham aks etadi. Shuning uchun Xristianlikning muqaddas kitobini har tomonlama o'rganish nafaqat dinshunoslik nuqtai nazaridan, balki madaniyatshunoslik, tarix, falsafa va sotsiologiya uchun ham dolzarb hisoblanadi. Ayniqsa, madaniyatlararo bag'rikenglik va diniy plyuralizm g'oyalari keng yoyilgan hozirgi sharoitda, turli diniy an'analarning asosiy manbalarini chuqur anglash o'zaro hurmat va hamkorlikni mustahkamlashning muhim omilidir. Bibliyaning diniy-falsafiy asoslarini, uning tarixiy kontekstini va bugungi kundagi talqinlarini o'rganish zamonaviy dunyoqarashni shakllantirishda, shuningdek, turli diniy-madaniy jamoalar o'rtasidagi muloqotni yaxshilashda muhim ahamiyat kasb etadi. Ushbu tadqiqotning asosiy muammosi – Bibliyaning murakkab tuzilishi, uning turli davrlarda shakllangan qismlarining o'zaro bog'liqligi, tarixiy kontekstining diniy-falsafiy mazmuni bilan aloqadorligi hamda turli diniy konfessiyalar tomonidan uning turlicha talqin qilinishidir. Shu bilan birga, Bibliyaning o'zbek tiliga tarjimalari va ularning diniy ...